水边村落与桑田

诗经 国风 103

卢令

《卢令》共三章,每章二句,写黑色猎犬缨环作响、双环相套、连环相扣,由此转到对那人仁德、善德、才能的赞美。诗旨有讽刺、恋慕、赞猎人之说,今多从赞美猎人之说。

卢令令,其人美且仁。

卢重环,其人美且鬈。

卢重鋂,其人美且偲。

今译

猎狗的环铃令令响,那个人美好又仁厚。

猎狗套着双环,那个人美好又鬓发蜷曲。

猎狗套着大环,那个人美好又多才。