黍离
《黍离》写周大夫经过西周故址，见黍稷茂盛而王室繁华不再，心中忧思如醉如噎。全诗三章采用叠章手法，每章仅换三字，以黍稷起兴形成回环往复的咏叹效果。
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
今译
那里的黍子一行行，那里的稷苗正出苗。走路慢慢的，心里摇摇不定。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在求什么。悠悠的苍天，这是谁造成的？
那里的黍子一行行，那里的稷已经抽穗。走路慢慢的，心里像醉了。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在求什么。悠悠的苍天，这是谁造成的？
那里的黍子一行行，那里的稷已经结实。走路慢慢的，心里像噎住。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在求什么。悠悠的苍天，这是谁造成的？