老鼠钻风箱 —— 两头受气
- 常见
- 贬
- 用法 12 则
前半 · 设喻
老鼠钻风箱
老鼠钻进风箱,这边拉一下它挨一下,那边推一下它又挨一下。
后半 · 点明
两头受气
比喻夹在两头中间挨打,怎么做都不落好。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
夹在两边挨,就是老鼠钻风箱,两头受气。
给两家传话,两边都嫌,传话的人自己说两头受气。
铺子里伙计夹在东家和客中间,哪边都不落好。
写信诉苦,说我在中间,拉一下挨一下。
讲老鼠钻进风箱,孩子明白为什么两头受气。
劝他从中间抽身,别一个人扛两边的气。
自己选了这个位置,也可以自嘲老鼠钻风箱。
不要把一个心甘情愿做和事佬的人说成只是受气。
家里两代意见不同,中间的人最容易被说成这句。
只说前半老鼠钻风箱,懂的人接两头受气。
两边和好了,中间人就可以把这句放下。
碰上这种情形:夹在两边中间,哪边都不落好。就可以说「老鼠钻风箱——两头受气」。
怎么出口
- 整句连着说,就是「老鼠钻风箱——两头受气」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「老鼠钻风箱」,停一下,等对方接上「两头受气」。
- 后半「两头受气」是落点,说的时候宜把重音放在这里。