生别离
shēng bié lí
白居易 唐代
shí bò bù yì shí méi nán食蘗不易食梅难，
bò néng kǔ xī méi néng suān蘗能苦兮梅能酸。
wèi rú shēng bié zhī wéi nán未如生别之为难，
kǔ zài xīn xī suān zài gān苦在心兮酸在肝。
chén jī zài míng cán yuè méi晨鸡载鸣残月没，
zhēng mǎ zhòng sī xíng rén chū征马重嘶行人出。
huí kàn gǔ ròu kū yī shēng回看骨肉哭一声，
méi suān bò kǔ gān rú mì梅酸蘗苦甘如蜜。
huáng hé shuǐ bái huáng yún qiū黄河水白黄云秋，
xíng rén hé biān xiāng duì chóu行人河边相对愁。
tiān hán yě kuàng hé chù sù天寒野旷何处宿？
táng lí yè zhàn fēng sōu sōu棠梨叶战风飕飕。
shēng lí bié生离别，
shēng lí bié生离别，
yōu cóng zhōng lái wú duàn jué忧从中来无断绝。
yōu jī xīn láo xuè qì shuāi忧积心劳血气衰，
wèi nián sān shí shēng bái fà未年三十生白发。
《生别离》问与答
《生别离》是谁的诗？
《生别离》是唐代诗人白居易的作品，起句为「食蘗不易食梅难」。
《生别离》的题名怎么读？
题名读作「shēng bié lí」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《生别离》的起句是什么？
起句是「食蘗不易食梅难」。
怎样找到白居易的这首诗？
按题名《生别离》或作者白居易检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
都比不上活着分离那样难，苦在心上，酸在肝里。
晨鸡一声声啼叫，残月沉落，远行的马再次嘶鸣，行人出门上路。
回头看一眼骨肉亲人，哭出一声，梅子的酸、黄檗的苦，都甘甜得像蜜。
黄河水白茫茫，黄云满天，秋色里，行人在河边相对发愁。
天寒地旷，到哪里投宿？棠梨树叶抖动着，风声飕飕。
活着分离，活着分离，忧愁从心中涌来，没有断绝的时候。
忧愁积在心里，心神劳累，血气虚衰，不到三十岁就生出白发。
白居易
唐代
字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人，祖籍太原，生于河南新郑。贞元十六年进士，历任左拾遗、江州司马、杭州刺史、太子少傅，官终刑部尚书。主张「文章合为时而著，歌诗合为事而作」，与元稹并称「元白」，同倡新…
读白居易的全部诗作 →