大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话 —— 两头受气
- 贬
- 用法 12 则
前半 · 设喻
大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话
酒工大白天夹在东邻和西邻之间传话,两边都不落好。
后半 · 点明
两头受气
处在中间受气。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话。把「两头受气」说出来,就是要把两边的话分开说,别一个人扛。
碰上这种情形:夹在两边中间,哪边都不落好。就可以说「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气」。
大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话。后半「两头受气」说的就是:夹在两边中间,哪边都不落好。
不好直说时,把「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气」说给对方听,是想让人把两边的话分开说,别一个人扛。
只说前半「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」,听得懂的人会接上「两头受气」。
整句当面说出来:大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气。点到即可。
由「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」说到「两头受气」,是提醒人把两边的话分开说,别一个人扛,口头说说即可。
看人提起「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」,把重音放在「两头受气」,要的是把两边的话分开说,别一个人扛。
自己遇上了,也可以拿「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气」自嘲,比硬辩轻松。
小孩听前半「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」觉得有趣,大人听的是后半「两头受气」。
会上不必长篇大论,一句「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气」,大家就知道该把两边的话分开说,别一个人扛。
对方若还没听明白,就把「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」和「两头受气」连着说完。
怎么出口
- 整句连着说,就是「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话——两头受气」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「大白天酒工夹在东邻和西邻中间传话」,停一下,等对方接上「两头受气」。
- 后半「两头受气」是落点,说的时候宜把重音放在这里。