周瑜打黄盖 —— 一个愿打,一个愿挨
- 常见
- 中性
- 用法 12 则
前半 · 设喻
周瑜打黄盖
周瑜和黄盖事先说定,一个扮打,一个扮挨,好骗过曹操。
后半 · 点明
一个愿打,一个愿挨
比喻两厢情愿的事,外人不必多嘴。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
两边都愿意,外人不必插嘴,就是周瑜打黄盖。
两口子拌嘴又自己和好,邻居说一个愿打,一个愿挨。
铺子里师徒约好一个唱红脸一个唱白脸,去对付难缠的客。
写信说这事是他们事先说定的,你别劝。
讲苦肉计,学生知道打和挨都是情愿的。
劝架前先问是不是两边都愿意,再决定管不管。
不要把一边强迫一边也说成愿打愿挨。
戏台上这一出,观众会把整句喊出来。
自己和伙伴配合做一场,可以事先说定这句。
只说前半周瑜打黄盖,后半几乎能接上。
对孩子要补一句:这是商量好的,不是真打。
若有一方已经不愿,这句就不能再用。
怎么出口
- 整句连着说,就是「周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「周瑜打黄盖」,停一下,等对方接上「一个愿打,一个愿挨」。
- 后半「一个愿打,一个愿挨」是落点,说的时候宜把重音放在这里。