张飞穿针 —— 大眼瞪小眼
- 常见
- 戏谑
- 用法 12 则
前半 · 设喻
张飞穿针
张飞眼睛大,针眼小,他对着针干看着,谁也没办法。
后半 · 点明
大眼瞪小眼
比喻彼此干看着,谁也想不出办法。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
大家干看着,谁也没办法,就是张飞穿针,大眼瞪小眼。
针掉进砖缝,几个大男人蹲成一圈,旁人用这句笑他们。
铺子短了关键工具,伙计们对看,做不成。
学堂里题太细,粗心的学生互相瞪眼。
写信说会上没有人能接,大家大眼瞪小眼。
讲张飞眼睛大、针眼小,孩子明白为什么穿不上。
劝他们换个细心的人来,别干瞪着。
自己手笨,可以自嘲我是张飞穿针。
不要用它羞一个眼神不好的人。
只说前半张飞穿针,后半大眼瞪小眼常被接上。
对生人宜说明是干看着,不是真要他穿针。
有人接上了活,这句就收。
怎么出口
- 整句连着说,就是「张飞穿针——大眼瞪小眼」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「张飞穿针」,停一下,等对方接上「大眼瞪小眼」。
- 后半「大眼瞪小眼」是落点,说的时候宜把重音放在这里。