罢秩后入华山采茯苓逢道者
bà zhì hòu rù huà shān cǎi fú líng féng dào zhě
李益 唐代
wěi shòu lái míng shān委绶来名山，
guān qí zì suǒ tíng观奇恣所停。
shān zhōng ruò yǒu wén山中若有闻，
yán cǐ bù sǐ tíng言此不死庭。
suì féng wǔ lǎo rén遂逢五老人，
yī wèi xī yuè líng一谓西岳灵。
huò wén qiáo rén yǔ或闻樵人语，
fēi qù rù mǎo xīng飞去入昴星。
shòu wǒ chū yún lù授我出云路，
cāng rán líng shí píng苍然凌石屏。
shì zhī yǒu wén zì视之有文字，
nǎi gǔ huáng tíng jīng乃古黄庭经。
zuǒ yòu zhǎng sōng liè左右长松列，
dòng yáo fēng lù líng动摇风露零。
shàng pán qiān nián zhī上蟠千年枝，
yīn qiú fù qīng míng阴虬负青冥。
xià jié jiǔ qiū xiàn下结九秋霰，
liú gāo wèi fú líng流膏为茯苓。
qǔ zhī shā shí jiān取之砂石间，
yì ruò guī hè xíng异若龟鹤形。
kuàng wén qín gōng nǚ况闻秦宫女，
huá fà biàn yǐ qīng华发变已青。
yǒu rú shàng dì xīn有如上帝心，
yǔ wǒ qiān wàn líng与我千万龄。
shǐ yí yǒu xiān gǔ始疑有仙骨，
liàn hún kě yǒng níng炼魂可永宁。
hé shì zhú háo yóu何事逐豪游，
yǐn zhuó yǐ shān xīng饮啄以膻腥。
shén wù yì zì bì神物亦自閟，
fēng léi hù cǐ jiōng风雷护此扃。
yù chuán shān zhōng bǎo欲传山中宝，
huí cè hū yǐ míng回策忽已暝。
nǎi bēi shì shàng rén乃悲世上人，
qiú xǐng zhōng bù xǐng求醒终不醒。
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》问与答
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》是谁的诗？
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》是唐代诗人李益的作品，起句为「委绶来名山」。
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》的题名怎么读？
题名读作「bà zhì hòu rù huà shān cǎi fú líng féng dào zhě」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《罢秩后入华山采茯苓逢道者》的起句是什么？
起句是「委绶来名山」。
怎样找到李益的这首诗？
按题名《罢秩后入华山采茯苓逢道者》或作者李益检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
山中好像有所听闻，说这里是长生不死的庭院。
于是遇见五位老人，其中一位说是西岳的神灵。
又听樵夫说，他们飞去进入昴星。
授给我走出云端的路径，苍茫地登上石屏。
看那上面有文字，是古时的黄庭经。
左右排列着高大的松树，风吹摇动露水零落。
上面盘曲着千年的枝条，阴暗的虬龙背负着青天。
下面凝结着九秋的雪珠，流出的膏脂成为茯苓。
在砂石间取它，形状奇异像龟鹤。
况且听说秦朝的宫女，白发已经变黑。
好像有上帝的心意，给我千万年的寿命。
起初怀疑自己有仙骨，修炼魂魄可以永远安宁。
为何要追逐豪奢的游历，饮食用膻腥之物。
神物也自己隐藏，风雷守护着这门户。
想要传授山中的宝物，回鞭时忽然已经天黑。
于是悲叹世上的人，追求清醒却终究不醒。
李益
唐代
字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。唐代诗人，中唐边塞诗代表，诗风豪放明快、音律和美，代表作《夜上受降城闻笛》《江南曲》等。
读李益的全部诗作 →