反白头吟
fǎn bái tóu yín
白居易 唐代
yán yán zhě liè huǒ炎炎者烈火，
yíng yíng zhě xiǎo yíng营营者小蝇。
huǒ bù rè zhēn yù火不热真玉，
yíng bù diǎn qīng bīng蝇不点清冰。
cǐ gǒu wú suǒ shòu此苟无所受，
bǐ mò néng xiāng réng彼莫能相仍。
nǎi zhī wù xìng zhōng乃知物性中，
gè yǒu néng bù néng各有能不能。
gǔ chēng yuàn bào sǐ古称怨报死，
zé rén yǒu suǒ chéng则人有所惩。
chéng yín huò yīng kě惩淫或应可，
zài dào wèi wèi hóng在道未为弘。
pì rú tiáo yàn tú譬如蜩鷃徒，
jiū jiū zhuó lóng péng啾啾啅龙鹏。
yí dāng wěi zhī qù宜当委之去，
liáo kuò gāo fēi téng寥廓高飞腾。
qǐ néng ní chén xià岂能泥尘下，
qū qū chóu yuàn zēng区区酬怨憎。
hú wèi zuò zì kǔ胡为作自苦，
tūn bēi réng fǔ yīng吞悲仍抚膺。
《反白头吟》问与答
《反白头吟》是谁的诗？
《反白头吟》是唐代诗人白居易的作品，起句为「炎炎者烈火」。
《反白头吟》的题名怎么读？
题名读作「fǎn bái tóu yín」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《反白头吟》的起句是什么？
起句是「炎炎者烈火」。
怎样找到白居易的这首诗？
按题名《反白头吟》或作者白居易检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
火不能使真玉变热，蝇不能玷污清冰。
这些东西如果没有什么可承受的，那些东西就不能相互依从。
于是知道在万物的本性中，各有能与不能。
古人说以怨报死，那么人有所惩戒。
惩戒淫邪或许应该可以，但在道义上不算宏大。
譬如蜩与鷃这类小鸟，啾啾叫着去啄龙与鹏。
应当把它们抛开离去，在高远空旷处高飞腾跃。
怎能留在泥尘之下，区区地去酬报怨恨憎恶。
为什么作这种自寻苦恼的事，吞下悲伤还抚着胸口。
白居易
唐代
字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人，祖籍太原，生于河南新郑。贞元十六年进士，历任左拾遗、江州司马、杭州刺史、太子少傅，官终刑部尚书。主张「文章合为时而著，歌诗合为事而作」，与元稹并称「元白」，同倡新…
读白居易的全部诗作 →