莲塘驿
lián táng yì
李益 唐代
wǔ yuè dù huái shuǐ五月渡淮水，
nán xíng rào shān bēi南行绕山陂。
jiāng cūn yuǎn jī yīng江村远鸡应，
zhú lǐ wén qiāo sī竹里闻缲丝。
chǔ nǚ jī fā měi楚女肌发美，
lián táng yān lù zī莲塘烟露滋。
líng huā fù bì zhǔ菱花覆碧渚，
huáng niǎo shuāng fēi shí黄鸟双飞时。
miǎo miǎo sù huí yuǎn渺渺溯洄远，
píng fēng tuō wēi cí凭风托微词。
xié guāng dòng liú dì斜光动流睇，
cǐ yì nán zì chí此意难自持。
nǚ gē běn qīng yàn女歌本轻艳，
kè xíng duō yuàn sī客行多怨思。
nǚ luó méng yōu màn女萝蒙幽蔓，
nǐ shàng qīng tóng zhī拟上青桐枝。
《莲塘驿》问与答
《莲塘驿》是谁的诗？
《莲塘驿》是唐代诗人李益的作品，起句为「五月渡淮水」。
《莲塘驿》的题名怎么读？
题名读作「lián táng yì」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《莲塘驿》的起句是什么？
起句是「五月渡淮水」。
怎样找到李益的这首诗？
按题名《莲塘驿》或作者李益检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
五月里渡过淮水，向南走绕过山坡。
江边村庄远处传来鸡鸣相和，竹林里听见缫丝的声音。
楚地女子肌肤头发美丽，莲塘里烟雾露水滋润。
菱花覆盖着碧绿的水中小洲，黄鸟双双飞过的时候。
逆流而上路途遥远渺茫，借着风寄托微薄的话语。
斜射的光线流动着目光，这份心意难以自己把持。
女子的歌本来轻浮艳丽，客行的人多有怨恨思念。
女萝覆盖着幽深的藤蔓，打算攀上青桐的枝头。
江边村庄远处传来鸡鸣相和，竹林里听见缫丝的声音。
楚地女子肌肤头发美丽，莲塘里烟雾露水滋润。
菱花覆盖着碧绿的水中小洲，黄鸟双双飞过的时候。
逆流而上路途遥远渺茫，借着风寄托微薄的话语。
斜射的光线流动着目光，这份心意难以自己把持。
女子的歌本来轻浮艳丽，客行的人多有怨恨思念。
女萝覆盖着幽深的藤蔓，打算攀上青桐的枝头。
李益
唐代
字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。唐代诗人，中唐边塞诗代表，诗风豪放明快、音律和美，代表作《夜上受降城闻笛》《江南曲》等。
读李益的全部诗作 →