泥菩萨过江 —— 自身难保
- 常见
- 中性
- 用法 12 则
前半 · 设喻
泥菩萨过江
泥塑的菩萨怕水,过江时自己先要化掉。
后半 · 点明
自身难保
自己还顾不全,没有余力去帮别人。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
朋友来借钱,自己锅里还揭不开,只好说泥菩萨过江。
求人帮忙之前先看对方自顾不暇,就不必开口。
队里有人想拉一个自身还倒着的人出来领头。
写信辞谢委托,说我这边还没站稳,帮不上。
病中的人被请去张罗红白事,家里人用这句挡回去。
铺子亏着,东家还想再垫别家,掌柜劝他先保自己。
学堂里讲量力,先生说自己还在水里,渡不了别人。
安慰求助未成的人:不是他不肯,是他自身难保。
村务派差,被派的人实在抽不开身,就当众说明。
不要拿这句推托一件明明做得了的小事。
讲泥塑怕水,孩子就明白前半为什么接自身难保。
只说泥菩萨过江,听的人若懂,就不必把后半说满。
怎么出口
- 整句连着说,就是「泥菩萨过江——自身难保」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「泥菩萨过江」,停一下,等对方接上「自身难保」。
- 后半「自身难保」是落点,说的时候宜把重音放在这里。