竹篮打水 —— 一场空
- 常见
- 贬
- 用法 12 则
前半 · 设喻
竹篮打水
竹篮有缝,打上来的水随提随漏,到头一滴不剩。
后半 · 点明
一场空
竹篮盛不住水,费了工夫,结果还是一场空。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
忙了一夜,货还是没到手,伙计只好承认竹篮打水。
劝人别把力气花在没有底的事上,先看漏不漏。
考前只翻了两眼,出来就知道这一场是空的。
托人办事,礼送了,事没影,旁人用这句点他。
写计划写得很满,做到一半发现条件根本没有。
集上讲笑话,说到挑水的家什不该用篮子。
自己打趣白跑一趟:我这是竹篮打水,提回来一滴不剩。
合伙前先问清楚有没有实底,免得大家一场空。
老师傅看徒弟蛮干,说篮子里存不住水。
债讨不回来,账房把这句写进口头,不当成还能要到。
安慰人也可以轻一点:这一场空了,下一场别再用漏的家什。
对孩子讲字面,就说竹篮有缝,水随提随漏。
怎么出口
- 整句连着说,就是「竹篮打水——一场空」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「竹篮打水」,停一下,等对方接上「一场空」。
- 后半「一场空」是落点,说的时候宜把重音放在这里。