窗下书案、线装书与竹影

上古奇书 阴符经 观天之道,执天之行

至静之道,律历所不能契

自然之道静,故天地万物生。

天地之道浸,故阴阳胜。

阴阳相推,而变化顺矣。

……其盗机也,天下莫能见,莫能知。

君子得之固躬,小人得之轻命。

……至静之道,律历所不能契。

今译

自然的大道是清静的,所以天地万物得以产生。天地的法则是渐渐浸润的,所以阴阳互有胜负。阴阳互相推动,变化就顺畅了。……那种盗取天机的枢要,天下没有人能看见,也没有人能知晓。君子得到它,可以稳固自身;小人得到它,却会看轻性命。……极静的道理,不是音律和历数所能完全契合的。