《阴符》心印,日用不觉
绝利一源,用师十倍。
三反昼夜,用师万倍。
……故其万物生也,所以死也。
……愚人以天地文理圣,我以时物文理哲。
人以愚虞圣,我以不愚虞圣。
人以奇期圣,我以不奇期圣。
……沉水入火,自取灭亡。
自然之道静,故天地万物生。
天地之道浸,故阴阳胜。
阴阳相推,而变化顺矣。
今译
把利害收束到一个源头,用兵就能抵得上十倍兵力;日夜再三反省,用兵就能抵得上万倍兵力。……所以万物之所以产生,也正是它们走向死亡的原因。……愚人把天地的纹理想当然地当成圣明,我却按时令与事物的纹理来求明智。别人用愚昧和猜度来求圣明,我不用愚昧和猜度来求圣明。别人用奇巧来期待圣明,我不用奇巧来期待圣明。……沉到水里又跳进火里,那是自己走向灭亡。自然的大道是清静的,所以天地万物得以产生。天地的法则是渐渐浸润的,所以阴阳互有胜负。阴阳互相推动,变化就顺畅了。