古娥眉怨
gǔ é méi yuàn
王翰 唐代
jūn bú jiàn yí chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn君不见宜春苑中九华殿，
fēi gé lián lián zhí rú fā飞阁连连直如发。
bái rì quán hán zhū niǎo chuāng白日全含朱鸟窗，
liú yún bàn rù cāng lóng quē流云半入苍龙阙。
gōng zhòng cǎi nǚ yè wú shì宫中彩女夜无事，
xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè学凤吹箫弄清越。
zhū lián běi juǎn dài liáng fēng珠帘北卷待凉风，
xiù hù nán kāi xiàng míng yuè绣户南开向明月。
hū wén tiān zi yì é méi忽闻天子忆蛾眉，
bǎo fèng xián huā dié liǎng chī宝凤衔花揲两螭。
chuán shēng zǒu mǎ kāi jīn wū传声走马开金屋，
jiā lù míng huán shàng yù chí夹路鸣环上玉墀。
cháng lè tóng tíng yàn huá qǐn长乐彤庭宴华寝，
sān qiān měi rén yè huā jǐn三千美人曳花锦。
dēng qián hán xiào gèng luó yī灯前含笑更罗衣，
zhàng lǐ chéng ēn jiàn yáo zhěn帐里承恩荐瑶枕。
bù yì jūn xīn bàn lù huí不意君心半路回，
qiú xiān bié zuò wàng xiān tái求仙别作望仙台。
lín láng jìn tà yáo xiāng yì琳琅禁闼遥相忆，
zǐ cuì yán fáng zhòu bù kāi紫翠岩房昼不开。
yù xiàng rén jiān zhǒng táo shí欲向人间种桃实，
xiān cóng hǎi dǐ mì péng lái先从海底觅蓬莱。
péng lái kě qiú bù kě shàng蓬来可求不可上，
gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng孤舟飘缈知何往。
huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng黄金作盘铜作茎，
qīng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng青天白露掌中擎。
wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì王母嫣然感君意，
yún chē yǔ pèi yù xiāng yíng云车羽斾欲相迎。
fēi lián guān qián kōng yuàn mù飞廉观前空怨慕，
shǎo jūn hé shì xū xiāng wù少君何事须相误。
yī zhāo mái mò mào líng tián一朝埋没茂陵田，
jiàn qiè é méi bù zhòng gù贱妾蛾眉不重顾。
gōng chē wǎn chū xiàng nán shān宫车晚出向南山，
xiān wèi wēi yí qù bù hái仙卫逶迤去不还。
cháo bū qì duì qí lín shù朝晡泣对麒麟树，
shù xià cāng tái rì jiàn bān树下苍苔日渐斑。
rén shēng bǎi nián yè jiāng bàn人生百年夜将半，
duì jiǔ zhǎng gē mò cháng tàn对酒长歌莫长叹。
qíng zhī bái rì bù kě sī情知白日不可私，
yī sǐ yī shēng hé zú suàn一死一生何足筭。
《古娥眉怨》问与答
《古娥眉怨》是谁的诗？
《古娥眉怨》是唐代诗人王翰的作品，起句为「君不见宜春苑中九华殿」。
《古娥眉怨》的题名怎么读？
题名读作「gǔ é méi yuàn」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《古娥眉怨》的起句是什么？
起句是「君不见宜春苑中九华殿」。
怎样找到王翰的这首诗？
按题名《古娥眉怨》或作者王翰检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
白日照满了朱鸟窗，流云一半飘进苍龙阙。
宫中的彩女夜里没有事做，学着凤凰吹箫，吹出清越的曲调。
珠帘向北卷起，等待凉风吹来，绣户向南敞开，对着明月。
忽然听说天子想起了蛾眉美人，宝凤衔着花，拨动两只螭龙。
传令的人骑马奔走，打开金屋，夹道的鸣环声中走上玉阶。
长乐宫的红庭里在华美的寝殿设宴，三千美人拖着花锦长裙。
灯前含着笑更换罗衣，帐中承受恩宠献上瑶枕。
没想到君王的心半路就变了，去求仙，另建了望仙台。
琳琅的宫门遥远地相忆，紫翠的山岩房白天也不开。
想要向人间种下桃实，先要到海底去寻找蓬莱。
蓬莱可以寻求却上不去，孤舟飘渺，不知往哪里去。
黄金做成盘，铜做成茎，青天白露在掌中托着。
王母嫣然一笑，感念君王的心意，云车羽旗要来相迎。
飞廉观前白白地怨慕，少君为什么事一定要相误。
一朝埋没在茂陵的田里，贱妾的蛾眉不再被回头看顾。
宫车傍晚出去，向着南山，仙卫曲折连绵地离去不还。
早晚哭着面对麒麟树，树下的青苔一天天斑驳。
人生百年，夜已将半，对着酒长歌，不要长叹。
明知白日不能私自留住，一死一生又哪里值得计算。
王翰
唐代
字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。唐代边塞诗人，豪放不羁，代表作《凉州词二首·其一》「葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催」千古传诵。
读王翰的全部诗作 →