菩萨蛮
pú sà mán
李煜 唐代
huā míng yuè àn lóng qīng wù花明月暗笼轻雾，
jīn xiāo hǎo xiàng láng biān qù今宵好向郎边去。
chǎn wà bù xiāng jiē刬袜步香阶，
huà táng nán pàn jiàn画堂南畔见，
yī shǎng wēi rén chàn一晌偎人颤。
hǎo wèi chū lái nán好为出来难，
jiào jūn zì yì lián教君恣意怜。
péng lái yuàn bì tiān tái nǚ蓬莱院闭天台女，
huà táng zhòu qǐn wú rén yǔ画堂昼寝无人语。
pāo zhěn cuì yún guāng抛枕翠云光，
qián lái zhū suǒ dòng潜来珠锁动，
jīng jué yuān yāng mèng惊觉鸳鸯梦。
màn liǎn xiào yíng yíng慢脸笑盈盈，
xiāng kàn wú xiàn qíng相看无限情。
tóng huáng yùn cuì qiāng hán zhú铜簧韵脆锵寒竹，
xīn shēng màn zòu yí xiān yù新声慢奏移纤玉。
yǎn sè àn xiāng gōu眼色暗相钩，
yǔ yún shēn xiù hù雨云深绣户，
lái biàn xié zhōng sù来便谐衷素。
yàn bà yòu chéng kōng宴罢又成空，
mèng mí chūn shuì zhōng梦迷春睡中。
rén shēng chóu hèn hé néng miǎn人生愁恨何能免，
xiāo hún dú wǒ qíng hé xiàn消魂独我情何限。
gù guó mèng zhòng guī故国梦重归，
gāo lóu shuí yǔ shàng高楼谁与上，
zhǎng jì qiū qíng wàng长记秋晴望。
wǎng shì yǐ chéng kōng往事已成空，
hái rú yī mèng zhōng还如一梦中。
《菩萨蛮》问与答
《菩萨蛮》是谁的诗？
《菩萨蛮》是唐代诗人李煜的作品，起句为「花明月暗笼轻雾」。
《菩萨蛮》的题名怎么读？
题名读作「pú sà mán」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《菩萨蛮》的起句是什么？
起句是「花明月暗笼轻雾」。
怎样找到李煜的这首诗？
按题名《菩萨蛮》或作者李煜检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
在画堂南边相见，片刻间依偎着人身体发颤。好不容易出来一次很难，让你尽情地爱怜。
蓬莱院紧闭着天台来的女子，画堂里白天睡觉没有人说话。抛开了枕头散着如云的头发，
悄悄进来碰动了珠锁，惊醒了鸳鸯好梦。慢慢抬起脸来笑盈盈的，互相看着有无限情意。
铜簧的声音清脆，敲击着寒竹，新曲子慢慢奏出移动着纤细的手指。眼色暗暗地互相勾连，
云雨深情在绣户深处，来了就倾诉衷肠。宴席散了又成空，迷离的梦在春睡之中。
人生的愁恨怎么能免得了，黯然销魂只有我的情意没有尽头。梦里一次次回到故国，
高楼和谁一起上去，总记得秋天晴日远望。往事已经成空，还像在一场梦中。
李煜
唐代
字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士，南唐末代君主，世称「李后主」。工书善画、洞晓音律，词境深挚、以血泪写悲欢，开宋词先声，被誉为「千古词帝」，代表作《虞美人》《相见欢》《浪淘沙令》《乌夜啼》等，其词语言清丽自然，情感真挚…
读李煜的全部诗作 →