将进酒
qiāng jìn jiǔ
李贺 唐代
qiāng jìn jiǔ将进酒，
qiāng jìn jiǔ将进酒。
jiǔ zhōng yǒu dú zhèn zhǔ fù酒中有毒鸩主父，
yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ言之主父伤主母。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān母为妾地父妾天，
yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán仰天俯地不忍言。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián佯为僵踣主父前，
zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān主父不知加妾鞭。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō旁人知妾为主说，
zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè主将泪洗鞭头血。
tuī cuī zhǔ mǔ qiān xià táng推摧主母牵下堂，
fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng扶妾遣升堂上床。
qiāng jìn jiǔ将进酒，
jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu酒中无毒令主寿。
yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ愿主回思归主母，
qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù遣妾如此事主父。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī妾为此事人偶知，
zì cán bù mì fāng zì bēi自惭不密方自悲。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè主今颠倒安置妾，
tān tiān jiàn dì shuí bù wèi贪天僭地谁不为。
《将进酒》问与答
《将进酒》是谁的诗？
《将进酒》是唐代诗人李贺的作品，起句为「将进酒」。
《将进酒》的题名怎么读？
题名读作「qiāng jìn jiǔ」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《将进酒》的起句是什么？
起句是「将进酒」。
怎样找到李贺的这首诗？
按题名《将进酒》或作者李贺检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
酒里有人下了毒要毒死主父，说了这事主父会伤害主母。
母亲是妾身的地，父亲是妾身的天，仰对天俯对地都不忍心说。
假装僵倒摔在主父面前，主父不明白，反而用鞭子抽打妾身。
旁边的人知道妾身是为主人说话，主将用泪水洗鞭子上的血。
推搡着主母拉下堂去，扶着妾身送上堂上床。
快喝酒，酒里没有毒，祝主人长寿。
希望主人回心转意回到主母身边，打发妾身这样去侍奉主父。
妾身做这件事，旁人偶然知道了，自己惭愧不够隐秘，正暗自悲伤。
主人如今颠倒着安置妾身，贪天僭地的事谁做不出来。
李贺
唐代
字长吉，河南福昌（今河南宜阳）人，唐宗室后裔。唐代诗人，有「诗鬼」之称。诗想象奇诡、瑰丽凄艳，代表作《雁门太守行》《李凭箜篌引》《金铜仙人辞汉歌》等。
读李贺的全部诗作 →