西洲曲
xī zhōu qū
温庭筠 唐代
yōu yōu fù yōu yōu悠悠复悠悠，
zuó rì xià xī zhōu昨日下西洲。
xī zhōu fēng sè hǎo西洲风色好，
yáo jiàn wǔ chāng lóu遥见武昌楼。
wǔ chāng hé yù yù武昌何郁郁，
nóng jiā dìng wú pǐ侬家定无匹。
xiǎo fù bèi liú huáng小妇被流黄，
dēng lóu fǔ yáo sè登楼抚瑶瑟。
zhū xián fán fù qīng朱弦繁复轻，
sù shǒu zhí qī qīng素手直凄清。
yī dàn sān sì jiě一弹三四解，
yǎn yì shì hán qíng掩抑似含情。
nán lóu dēng qiě wàng南楼登且望，
xī jiāng guǎng fù píng西江广复平。
tǐng zi yáo liǎng jiǎng艇子摇两桨，
cuī guò shí tou chéng催过石头城。
mén qián wū jiù shù门前乌臼树，
cǎn dàn tiān jiāng shǔ惨淡天将曙。
kūn fēi fù hái鹍𫛥飞复还，
láng suí zǎo fān qù郎随早帆去。
huí tóu yǔ tóng bàn回头语同伴，
dìng fù fù qíng nóng定复负情侬。
qù fān bù ān fú去帆不安幅，
zuò dǐ shǐ xī fēng作抵使西风。
tā rì xiāng xún suǒ他日相寻索，
mò zuò xī zhōu kè莫作西洲客。
xī zhōu rén bù guī西洲人不归，
chūn cǎo nián nián bì春草年年碧。
《西洲曲》问与答
《西洲曲》是谁的诗？
《西洲曲》是唐代诗人温庭筠的作品，起句为「悠悠复悠悠」。
《西洲曲》的题名怎么读？
题名读作「xī zhōu qū」。页内逐句拼音与原文对齐，可按句朗读。
《西洲曲》的起句是什么？
起句是「悠悠复悠悠」。
怎样找到温庭筠的这首诗？
按题名《西洲曲》或作者温庭筠检索即可。本页同时给出题名拼音，便于按读音查找。
白话译文
西洲的风光好，远远望见武昌楼。
武昌多么繁盛，我家的人一定没有能比的。
小妇人披着流黄色的衣裳，登上楼抚摸瑶瑟。
朱红的弦又繁密又轻细，洁白的手径直弹得凄清。
弹上一曲三四段，低沉压抑好像含着情意。
登上南楼一边望，西江又宽又平。
小艇摇着两支桨，催着驶过石头城。
门前的乌臼树，暗淡的天将要亮了。
鹍𫛥飞走又飞回，情郎随着早上的帆船离去。
回过头对同伴说，他一定又辜负了我。
离去的帆没有把帆幅安好，才落得被西风吹去。
以后要寻找他，不要做西洲的客人。
西洲的人不回来，春草一年年地碧绿。
温庭筠
唐代
本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。晚唐诗人、词人，花间词派鼻祖，与李商隐并称「温李」。诗词俱工，词浓艳细腻，代表作《商山早行》《望江南·梳洗罢》等。
读温庭筠的全部诗作 →