征妇怨
zhēng fù yuàn
张籍 唐代
jiǔ yuè xiōng nú shā biān jiāng九月匈奴杀边将,
hàn jūn quán méi liáo shuǐ shàng汉军全没辽水上。
wàn lǐ wú rén shōu bái gǔ万里无人收白骨,
jiā jiā chéng xià zhāo hún zàng家家城下招魂葬。
fù rén yī yǐ zi yǔ fū妇人依倚子与夫,
tóng jū pín jiàn xīn yì shū同居贫贱心亦舒。
fū sǐ zhàn chǎng zi zài fù夫死战场子在腹,
qiè shēn suī cún rú zhòu zhú妾身虽存如昼烛。
《征妇怨》问与答
《征妇怨》是谁的诗?
《征妇怨》是唐代诗人张籍的作品,起句为「九月匈奴杀边将」。
《征妇怨》的题名怎么读?
题名读作「zhēng fù yuàn」。页内逐句拼音与原文对齐,可按句朗读。
《征妇怨》的起句是什么?
起句是「九月匈奴杀边将」。
怎样找到张籍的这首诗?
按题名《征妇怨》或作者张籍检索即可。本页同时给出题名拼音,便于按读音查找。
白话译文
九月里匈奴杀了边关的将领,汉军全部覆没在辽水之上。
万里之外没有人来收殓白骨,家家户户在城下招魂安葬。
妇人依靠的是儿子和丈夫,一同过着贫贱日子心里也舒坦。
丈夫死在战场儿子还在肚子里,我虽然活着却像白天的蜡烛。
万里之外没有人来收殓白骨,家家户户在城下招魂安葬。
妇人依靠的是儿子和丈夫,一同过着贫贱日子心里也舒坦。
丈夫死在战场儿子还在肚子里,我虽然活着却像白天的蜡烛。
字文昌,和州乌江(今安徽和县)人。唐代诗人,新乐府运动倡导者之一,曾任水部员外郎,世称「张水部」。其乐府诗反映现实,与王建并称「张王乐府」,代表作《秋思》《节妇吟》等。
读张籍的全部诗作 →