镜子里的花 —— 看得到,拿不着
- 常见
- 中性
- 用法 12 则
前半 · 设喻
镜子里的花
花在镜子里看得清楚,手伸进去却是一面玻璃。
后半 · 点明
看得到,拿不着
镜中的花看得真切,伸手却拿不到。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
看得见,拿不到,就是镜子里的花。
货在柜后玻璃里,问价太高,人说看得到,拿不着。
铺子把样品摆得好看,真货不卖,客人心里就是这句。
写信说那件东西镜中花,别把它算进手里。
讲花在镜子里,手伸进去是玻璃,孩子懂。
劝人另找真能拿到的,别盯着镜子。
自己眼热一样得不到的东西,可以念这句把自己拉开。
不要用它奚落一个人的正当盼望。
媒人把过远的人家说得太好,当事人会觉得是镜中花。
只说前半镜子里的花,后半看得到拿不着宜补上。
东西到了手,就不要再说镜中花。
碰上这种情形:看得见,却拿不到。就可以说「镜子里的花——看得到,拿不着」。
怎么出口
- 整句连着说,就是「镜子里的花——看得到,拿不着」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「镜子里的花」,停一下,等对方接上「看得到,拿不着」。
- 后半「看得到,拿不着」是落点,说的时候宜把重音放在这里。