水中捞月 —— 一场空
- 常见
- 贬
- 用法 12 则
前半 · 设喻
水中捞月
月亮映在水里,伸手去捞,捞起来的只是水。
后半 · 点明
一场空
比喻白费力气,想得到的只是个影子。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
看着有,到手没有,就是水中捞月。
计划很亮,做起来全是影子,旁人说水中捞月。
铺子追一笔空头的许诺,追到最后一场空。
写信劝他别去捞水里的那个月亮。
讲月亮映在水里,伸手只捞到水,孩子记得住。
劝人先分清是真有还是影子。
自己追过一场空,可以自嘲水中捞月。
不要把一个还在努力、尚未结果的人提前说成捞月。
故事会用这句收一个不切实际的结尾。
只说前半水中捞月,后半一场空常被接上。
和竹篮打水意思相近,用的时候可以互换,字面不同。
若后来真到手了,这句就说错了,要改口。
怎么出口
- 整句连着说,就是「水中捞月——一场空」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「水中捞月」,停一下,等对方接上「一场空」。
- 后半「一场空」是落点,说的时候宜把重音放在这里。