飞机上挂暖瓶 —— 高水平(瓶)
- 常见
- 戏谑
- 谐音
- 用法 12 则
前半 · 设喻
飞机上挂暖瓶
暖瓶挂到飞机上,位置高,又带着一个瓶字。
后半 · 点明
高水平(瓶)
瓶谐音平,多用来开玩笑,说人水平高。
「瓶」谐「平」,暖瓶的瓶说成水平的平。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
开玩笑夸人能干,可以说飞机上挂暖瓶,高水平。
瓶谐平,是谐音,不宜当成正经的评语写进文书。
席上有人做了一件漂亮事,同桌用这句起哄。
学堂里同学考得好,玩笑一句高水平,笑完就过去。
写信若用这句,宜标明是戏言。
讲暖瓶挂到高处,又有一个瓶字,孩子就懂谐音。
自己被夸,可以接一句别把玩笑当真。
不要用它讽刺一个其实做砸了的人,那会听成挖苦。
铺子伙计手艺好,老师傅偶尔也用这句点他。
只说前半,懂谐音的人接高水平。
对听不出瓶和平的人,要把谐音点明。
正式场合夸人,宜改用明白话,不用这句。
怎么出口
- 整句连着说,就是「飞机上挂暖瓶——高水平(瓶)」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「飞机上挂暖瓶」,停一下,等对方接上「高水平(瓶)」。
- 后半「高水平(瓶)」是落点,说的时候宜把重音放在这里。
- 「瓶」谐「平」,暖瓶的瓶说成水平的平。