孔夫子搬家 —— 净是书(输)
- 常见
- 戏谑
- 谐音
- 用法 12 则
前半 · 设喻
孔夫子搬家
孔子以书出名,搬家时箱笼里装的都是书。
后半 · 点明
净是书(输)
书谐音输,用来打趣说这一次全盘皆输。
「书」谐「输」,净是书就是净是输。
用在什么场合
12 则同一句出口,场合不同,语气也不一样。下面这些都贴着这句的意思。
赌输了满桌,旁人不好直说输光,就笑他孔夫子搬家,净是书。
生意一季赔尽,伙计问还剩什么,掌柜苦笑说箱里只剩书。
棋盘上连丢数子,对坐的人用这句谐音点他全盘皆输。
考完出来,同窗看他脸色,知道这一回是净是书。
分家算账,该得的都赔进去了,见证人只好把这句说开。
写信认输,不便写输字,就说自己这一遭是孔夫子搬家。
集上讲故事,说到读书人搬家只搬书,再一转就落到输上。
自己打趣也可以:我这回孔夫子搬家,一样好东西没留下。
劝人收手,说再拼下去也是净是书,不如停了。
学堂里先生讲谐音,就拿书和输这一对做例子。
伙伴拉他再入一局,他摆手,说上一局已经净是书。
对不懂谐音的人,要把书就是输补一句,免得听成真在搬家。
怎么出口
- 整句连着说,就是「孔夫子搬家——净是书(输)」。前半是比方,后半才把意思点破。
- 也可以只说前半「孔夫子搬家」,停一下,等对方接上「净是书(输)」。
- 后半「净是书(输)」是落点,说的时候宜把重音放在这里。
- 「书」谐「输」,净是书就是净是输。