《诗经·周南·关雎》：国风的第一声

原文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

注译

关关：雌雄和鸣之声。雎鸠：水鸟，旧说即鱼鹰。洲：水中陆地。窈窕：文静美好。流：求取。思服：思念。友：亲近。芼：择取。

大意：雎鸟在河洲上唱和，那美好的女子是君子的好伴侣。采荇菜而不得，日夜思念、翻侧难眠；终于以琴瑟相近、以钟鼓相乐。

赏析

《毛诗序》说它“风之始也”，列于三百零五篇之首绝非偶然。全诗以“兴”起笔——先写水鸟和鸣，人情被自然唤起；情感层层推进：由“求”到“思”，由“辗转反侧”的失落到“琴瑟钟鼓”的庄重圆满。乐而不淫，哀而不伤，孔子以此定为诗歌的正统，中国文学里“爱情”与“礼乐”从此并行。