西水行百里,至于翼望之山,无草木,多金、玉。有兽焉,其状如狸,一目而三尾…
西水行百里,至于翼望之山,无草木,多金、玉。
有兽焉,其状如狸,一目而三尾,名曰讙,其音如奪百声,是可以御凶,服之已瘅。
有鸟焉,其状如乌,三首六尾而善笑,名曰鵸鵌,服之使人不厌,又可以御凶。
今译
在水上往西走一百里,到了翼望山。没有草木,金和玉很多。有兽样子像狸,一只眼、三条尾巴,名叫讙,叫声像抢夺百种声音,可以抵御凶灾,佩戴它能治黄疸。有鸟样子像乌鸦,三个头、六条尾巴,喜欢笑,名叫鵸鵌。佩戴它使人不做噩梦,也可以抵御凶灾。