南次二经之首,曰柜山,西临流黄,北望诸[囟比(左右)],东望长右。英水出…
南次二经之首,曰柜山,西临流黄,北望诸
比(左右
,东望长右。
英水出焉,西南流注于赤水,其中多白玉,多丹粟。
有兽焉,其状如豚,有距,其音如狗吠,其名曰狸力,见则其县多土功。
有鸟焉,其状如鸱而人手,其音如痺,其名曰鴸,其鸣自号也,见则其县多放士。
今译
南次二经的开头是柜山,西边挨着流黄,北边望着诸毗(原文缺字),东边望着长右。英水从这里发源,向西南流入赤水,水里多白玉、多丹砂。有兽样子像小猪,脚上有距,叫声像狗吠,名叫狸力。它一出现,那个县就多土木工程。有鸟样子像鸱,却长着人的手,叫声像痺,名叫鴸,叫声就是呼唤自己的名字。它一出现,那个县就多被放逐的士人。