窗下书案、线装书与竹影

上古奇书 山海经 第四卷 东山经

又南三百二十里,曰东始之山,上多苍玉。有木焉,其状如杨而赤理,其汁如血,…

又南三百二十里,曰东始之山,上多苍玉。

有木焉,其状如杨而赤理,其汁如血,不实,其名曰芑,可以服马。

泚水出焉,而东北流注于海,其中多美贝,多茈鱼,其状如鲋,一首而十身,其臭如麋芜,食之不。

一首而十身,其臭如麋芜鱃,食之不[米弗(左右)]。

今译

再往南三百二十里,是东始山。山上多苍玉。有树样子像杨,纹理是红的,汁液像血,不结果,名叫芑,可以用来驯马。泚水从这里发源,向东北流入海。水里多美贝,也多紫鱼,样子像鲫鱼,一个头十个身子,气味像蘼芜,吃了不胀气(原文后半有缺字)。