又东三百里,曰基山,其阳多玉,其阴多怪木。有兽焉,其状如羊,九尾四耳,其…
又东三百里,曰基山,其阳多玉,其阴多怪木。
有兽焉,其状如羊,九尾四耳,其目在背,其名曰[犭+尃],佩之不畏。
有鸟焉,其状如鸡而三首、六目、六足、三翼,其名曰[向鸟(左右)][付鸟(左右)],食之无卧。
今译
再往东三百里,是基山。山南多玉,山北多怪木。有一种兽,样子像羊,九条尾巴、四只耳朵,眼睛长在背上,名叫猼(原文作犭加尃),佩戴它就不害怕。有一种鸟,样子像鸡,却有三个头、六只眼、六只脚、三只翅膀,名叫向鸟、付鸟(原文缺字),吃了它就不想躺下。