又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,…
又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。
西王母其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜,是司天之厉及五残。
有兽焉,其状如犬而豹文,其角如牛,其名曰狡,其音如吠犬,见则其国大穰。
有鸟焉,其状如翟而赤,名曰胜遇,是食鱼,其音如录,见则其国大水。
今译
再往西三百五十里,是玉山,西王母住在这里。西王母样子像人,豹尾虎齿,善于长啸,头发蓬乱,头上戴着玉胜,掌管天上的灾厉和五残。有兽样子像狗,却有豹纹,角像牛,名叫狡,叫声像狗吠。它一出现,那个国家就大丰收。有鸟样子像长尾雉,全身赤红,名叫胜遇,吃鱼,叫声像录。它一出现,那个国家就发大水。